第(3/3)页

    “你真的同意了？噢，亲爱的，我就知道你会答应的。”

    但是她立刻又克制住了自己。她用一双暗淡无神的眼睛望着他，十指交叠着按在胸口，仿佛心跳得叫她受不了似的。

    “噢，戴尔克，我还从未求过你做什么事呢。”

    “你知道，只要你开口，我肯为你做任何事。”

    “那我求求你，不要让思特里克兰德到这里来。谁来都可以，小偷、醉鬼、流浪汉都可以，我会尽力服侍他们，但唯独他不可以。我恳求你，千万不要带思特里克兰德来。”

    “可是为什么呀？”

    “我害怕他。我也说不好理由，反正我怕他怕得要死，他会给我们招来祸害。我很清楚，因为我能感觉到。如果你把他带来，不会发生好事的。”

    “这真是毫无道理。”

    “不，不，我相信我的直觉，咱们家会出事的。”

    “为什么？因为咱们做了件善事？”她大口呼吸着，神情非常恐惧。我不明白她的想法。她似乎被恐惧抓得紧紧的，毫无反抗之力。要知道，她是个沉稳的女性，现在的情况真叫人不安。施特略夫看着她，同样十分疑惑。

    “你是我的妻子，我的无价之宝。如果你不同意，我不会带别人到家里来的。”

    她双目紧闭，我怀疑她要晕倒了。我有点不耐烦了，没想到她是一个如此神经兮兮的女人。施特略夫打破了短暂的沉寂。

    “你想一想，自己是不是也曾经陷入过危难，恰好被别人帮了一把？你应该知道，在危难关头得到的帮助是多么重要。如果你看到别人正处于悲惨的境地，你难道不会伸出援助之手吗？”

    他的这番话纯属老生常谈，我简直要笑出声了。

    但是我没想到勃朗什·施特略夫竟然会听得进去。她动了动身体，长久地望着施特略夫。施特略夫的目光仿佛是黏在地面上一样，显得非常困窘。施特略夫太太的脸上先是浮现出薄薄的红色，然后忽然失去了血色，变得惨白，双手也同样没有一点血色。她浑身抖动个不停。画室一片寂静，空气都像是凝固了，我感到很奇怪。

    “戴尔克，把思特里克兰德带来吧，我会尽量照看他。”

    “我亲爱的宝贝。”他笑了。

    他想给她一个拥抱，但是她却轻轻地避开了。

    “不要当着其他人的面这样做，戴尔克，”她说，“太难为情了。”此时她已经恢复自然了，令人完全看不出她刚刚激动的样子。


    第(3/3)页